Deutsch-Arabisch
    ...
    zusammen oder getrennt
    سويا أم منفصلين
    zusammen oder getrennt
    معا أو بشكل منفصل
    relevante Treffer
    zusammen oder getrennt?
    معا أو بشكل منفصل
    Verträge sind einzuhalten und dürfen nur mit Zustimmung beider Parteien oder aus gesetzlich vorgesehenen Gründen aufgehoben oder geändert werden. form., {Recht}
    العقد شريعة المتعاقدين؛ فلا يجوز نقضه ولا تعديله إلا باتفاق الطرفين، أو للأسباب التي يقررها القانون. {قانون}
    getrennt (adv.)
    على حِدة
    getrennt (adj.)
    مَفْصُول
    getrennt (adj.) , {Comp}
    منقطع الاتصال {كمبيوتر}
    voneinander getrennt
    مفصل عن بعض
    galvanisch getrennt (adj.) , {tech.}
    مفصول بالجلفنة {تقنية}
    getrennt leben
    يعيشان منفصلين
    getrennt lebend (adj.) , {Recht}
    مُنْفَصِلٌ {الحالة الاجتماعية}، {قانون}
    galvanisch getrennt (adj.) , {elect.}
    معزول جلفانيًا {كهرباء}
    galvanisch getrennt (adj.) , {elect.}
    معزولة كهربائيا {كهرباء}
    räumlich getrennt
    مفصولة مكانيا
    getrennt lebend seit {Recht}
    منفصل منذ {قانون}
    zusammen (adv.)
    سَوِيًّا
    zusammen (adv.)
    مَعًا
    zusammen mit {Recht}
    مشفوعا بـ {قانون}
    zusammen mit {Recht}
    مرفقا بـ {قانون}
    zusammen mit {Recht}
    مصحوبا بـ {قانون}
    zusammen falten (v.)
    طوى الملابس
    Hallo zusammen!
    مرحبا بالجميع
    alles zusammen
    كل ذلك معا
    Hallo zusammen!
    مرحبا جميعآ
    zusammen leben
    سكن سويآ
    Hallo zusammen
    مرحبا بكم جميعا
    Seit wann leben Sie von Ihrem Ehepartner getrennt?
    منذ متى وأنت تعيش منفصلًا عن زوجتك؟
    Nimm dich zusammen!
    تمالك نفسك!
    reiß dich zusammen umgang.
    اِسْتَرْجَل
    Reiß dich zusammen!
    اتلمّ! {تعبير مصري}